うったつ

このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

Posted by キムカズ

先日のイベントで、

人生何度も着ないタキシードとやらに袖を通したものですから…。

久しぶりの熊本弁講座！

こんな私を見ると言われるであろう熊本弁です。

「今日はなんね？えらい、うったって？」

09112408.JPG

熊本弁で「お洒落する」または「着飾る」ことを、

「うったつ」といいます。

漢字で書くと「打立（うったつ）」。

「うったって？」は「お洒落して？」という意味。

「うったち晴れて」とも言われます。

きっと「晴れ姿」からきているのでしょう。

座っているのに「うったって」も考えられます。

「うったって」と言われて立ち上がらなくても大丈夫です。

このエントリーをはてなブックマークに追加
LINEで送る

5つのコメントがあります

なおとしママ

　初耳・・・かも？
「うったつ」は知らなかったですねぇ。
立ち上がる・・・という意味では何となくわかりますが、
お洒落するという意味があるんですね。
勉強になります！！

かわち

熊本弁語録、面白いです(^^)『うったつ』っていいますねーたまに、うちの舅さんが、近所で飲み会があるときには、「そろそろ、うったってみろーかね」といいながら着替えてます。普段、何気なく使ってる言葉が他の県では通じないとか、方言は面白いですね(^◇^)うちでは、からいもとさつまいもが、同じか、否か、たまにだんなと言い争ってます(^^;だんなは、「からいもは中国の唐から来たからからいも、さつまいもは鹿児島の薩摩からきたからさつまいも」といいます。うちは「からいもは方言で、さつまいもは標準語」といってます(^^;周りの人に聞いても「からいもとさつまいもは一緒で、ただ言葉が違うだけだろ～…」といってます^^;…どうなんでしょうかね(._.)?

★キムカズです★

カライモもサツマイモも一緒ですね。
一つの説ですが、
伝来先の地名がつけられる流れがあって、
元々は唐から琉球に、琉球から薩摩に、薩摩から関東にという経路の中で、
琉球では「カライモ」、薩摩では「リュウキュウイモ」、関東では「サツマイモ」
と呼ばれていました。
最近は共通化されて薩摩でも「カライモ」が一般的だそうです。
熊本は「カライモ」。
これは「カライモ」が一般名となってから伝わったのか？
実際の唐から直接伝わったからなのかは…。
また調べてみます。

かず

むこどんがうったたすとむしゃんよかばってん、でかけらしてかるけまつれちつっこけらしたけんみーんなかるわらわれらしたごたる、おどんなはずかしかー。
wakarimasuka?

★キムカズです★

家の旦那がビシッときめると格好がいいけど、
出かけたら、つまづいて、転んでしまい
みんなから笑われてしまったようだ。
私もちょっと恥ずかしい～。
かな？

コメントは閉鎖されています。