おんなはる

Posted 2009年8月28日 by キムカズ

熊本弁語録の第５弾は「おんなはる」。

これは今から１７年前に起きたとある出来事…。

「もしも～し！木村さん、おんなはっですか？」

？？？

「いやっ…、私は女ではありませんが…」

実際に私が体験した話…。

「居る」の敬語を、熊本弁では「おんなはる」。

ちなみに居ない時は「おんなはらん」になります。

5つのコメントがあります

ひゃん 2009年8月29日

初めまして。
『おらす』『おらっさん』などとも使いますね
。。。確かに初めて聞いたら女ではありませんよって思うかもしれません（笑）

返信する

ライム 2009年8月30日

おんなはる… 熊本の人にしかわからない言葉かも。娘は明日入籍予定。それも北海道の彼。彼は熊本の言葉がさっぱりわかりません。私は方言大好きだから直美ちゃん大好きです。

返信する

おけい 2009年8月31日

私も方言大好きです。…というか標準語は使いきらんたい。直美さん、年を重ねるごとお綺麗にすっきりとお洒落にならなれてますが、熊本弁愛好家？としてすごく親しみが湧きます。私も直美さん大好きです。キムカズさんも勿論（笑）

返信する

鶴田　功 2013年8月3日

おらす　　　古語【坐す】　いらっしゃる
おらっさん　古語【おわさぬ】　いらっしゃらない
おらる　　上代語【おりゃる】　いらっしゃる
おんなす　【御為す】いらっしゃる　
おんなっせん　いらっしゃらない
天草方言で「居る」の敬語として使います。
ちなみに天草には　
平家の落人伝説や僧侶の流人（1692年７４０余人）記録があります。　

返信する

★キムカズです★ 2013年8月5日

勉強になります！
ありがとうございます。
上手に使える用意したいですね～。

返信する