かぱん
Posted by キムカズ
さ～て！
久しぶりの肥後弁講座と参りましょう！
今回は小物あれこれです。
まずは、こちら！
「てしお」
「てしおば取って～」とか「てしおばまわして～」
なんて使いますかね～？
辞書には「盛り塩をのせる小皿」という意味ではあるようですが、
熊本では、
「小皿」や「取り皿」を「てしお」または「てしお皿」なんて呼びます。
続いては、
世間一般的に言うバッグ、いわゆる「かばん」なんですが…。
肥後弁では…、
いやっ…、方言というより、
結構年代の高い方は、
何の疑問もなく、こう言う時があります。
何故？
「かばん」ですよね？
なんて聞くと、
「そうたい！カパンはカパンたい！なにがおかしかと？」と、
「ば」と「ぱ」の違いは全く気にしません。
「じてんしゃ」と「じでんしゃ」みたいなものですかね…。
細かいことより慣れるが勝ちです…。
ではでは、
最後にこちら！？
なにやら得たいの知れない物体ですが、
草むらなどに入ると洋服にくっついてくるものですわ～。
私は「ひっつきむし」や「くっつきむし」なんて、
虫でもないのに「～むし」と言ってきましたが、
なんと！肥後弁ではこう呼ぶんです。
これには驚きました。
「あん犬、ばかんごて、バカの沢山つけとる～」
なんて感じです。
「ばか」は熊本だけではなく東北などでも呼ぶ地域があるようです。
他にも、
「どろぼう」などと呼ぶところもあるとか！？
正確には「大おなもみ」なんですが、
そう呼ぶ人はほとんどいませんわな～。
以上、
キムカズの気まぐれ肥後弁講座でした。
てしお…ですか？私は初めて聞きますね。多分、そう言う地域も有ると思いますが？
かぱん、植物のばか、は頭を立てにふりながら、あ～ある、ある、と納得してしまいました。
お店で食事した時なんかに「おてしおありますか？」と言う事がありましたが、私が子供の頃は、周りの大人も私も「てしょう皿ばとって」てな感じで「てしょう」言ってた気がします。
最近は、取り皿という事が殆んどで、滅多に言わなくなりました。
バカは子供の頃は、よく見かけたし、遊んだりしてましたが、今は、全く見なくなりました。
草むらってのが、なくなってしまいましたからね。
何だか寂しいものです。
今の小学生とか、知ってるんでしょうかね？
子供の頃に飼ってた犬が、一週間位家出？して、帰ってきた時には、身体中バカだったのを今でも、懐かしく覚えています。
キムカズさんが番組内でバカを取り上げられた時、子供の頃の思い出が一気に思い出されてきました。
そういえば…子供の頃、知人が飼ってたインコは熊本弁を喋ってました。
熊本弁から少年時代の思い出が…。
いいですよね～。
熊本弁を喋るインコが今いたら、全国放送ものですね！
こんにちは(^^;
ひっつきむしをばかとは初めて聞きました。田舎の高齢の方がいう言葉だとおもいますけど、毛の長い猫が外で遊んできて、身体中に枯れ葉とか、小枝とかつけて帰ってきたときは、「ざし、つけて帰ってきとる」といいます。最近、舅さんが疑問にいってたことが…「『舌』のことを『べろ』というのは方言だろうか？」と^^;そういえば、なぜベロっていうんでしょうね？
「てしお」ともいいますが、年寄りの人は
「おてしょ」と、よく言っていました。