さ、さっさん

熊本弁アラカルト！

熊本弁の特徴の一つ、繰り返し言葉…。

ちなみに、

これまで紹介したのは、

「とっとっと？」「とっとっと！」

「すぅすぅすぅ」

これでもしっかり意味が伝わる。

詳しい意味はバックナンバーでお確かめを！

では、

パート３です。

雨の日の出来事…。

まだ雨が降っている中、

傘をささずに出て行く人を見て言います。

「うわ～あの人、傘、さ さっさんもん」

…。

よく耳にします。

「さしていない」を熊本弁では、

「さ さっさん」

同じ言葉を繰り返していますが、違和感なく伝わりますね。

ふと感じます。

方言になると相手を心配しているニュアンスも込められているような…。

乱暴なようで、実は相手を気遣っての言葉になっているような…。

なかなか熊本弁は奥深い。