どけ、そけ、こけ

Posted 2009年9月11日 by キムカズ

さて、熊本弁アラカルト！

今回は単純に…、

共通語でいう「何処（どこ）？其処（そこ）？此処（ここ）？」。

熊本弁では、

どけ？

そけ？

こけ？

「どこに行くの？」…「そこまで？」…「ここに来るの？」「本当にここでいいんだ」

なんて会話は、

「どけいくと？」…「そけ？」…「こけ？」「こけでよかと…。」

これで充分です。

ニワトリが鳴いているわけではありません。

4つのコメントがあります

かーこちゃん 2009年9月12日

こんにちは～(^O^)/ 朝晩は随分涼しくなり、秋の気配ですね。バイト先での出来事なんですがぁ、お客さんから湯豆腐の注文があり、テーブルにカセットコンロ等をセッティング。豆腐の入った土鍋をお客さんのテーブルに持って行ったら、「いつ食ぶっとよかな？」と聞かれ、とっさに出た言葉が「たぎらかせて食べて下さい」と…（笑）。すぐにおじさんが「あたは、わ～こして何処の出身かいたぁ～？」と聞かれちゃいました(^^ゞ標準語は「沸騰したら…」って言うんでしょうかね～(^_^)暫くは可笑しくて、私の実年齢は何歳なんだろう(@_@)と考えましたよ。

返信する

植田　文夫 2009年9月12日

　木村さん　
先日は、大変失礼致しました。
植田です。(^o^)丿
ブログ　大変楽しく拝見させて頂きました。
木村さんは大変熊本弁を勉強されているようで、たまがりました。
うちのじいちゃんも、僕が小さい頃　遊びに行くと
「はよ　こけけー！こけけー！」と言って膝の上に座った僕にこずかいをくれていました。
ご存知とは思いますが、熊本弁のひとコマを上げてみました。
熊本弁の中に、大声を出すことを「おめく」と言います。
クラブ活動でよく声を出せと先輩から後輩に使われていますが・・・　　例えば
「おい！　わっどま　もちっと　おめかんか！」
（おいお前たち　もう少し声を出せ）
すると後輩たちは、声が出てない子を小声で励まします
「もちっとおめこ、おめかんと後でボラかませらるっぞ」
（も少し声を出そうぜ、声を出さんと後でひざ蹴りが来るぞ）　これが凄く痛いももにひざ蹴り通称「ボラ蹴り」
それでも声が足らないと先輩は尋常ではない声で
「おめけーっ」と叫ぶ
もし、県外からの転校生がいたなら、なんのこっちゃーと
かなりビックリすると思います。