ほんなこーつ
Posted by キムカズ
昨日に引き続き熊本弁講座でも!
早速ですが、
熊本弁で、
「本当のこと」を「ほんなこーつ」と言います。
例えば、
「本当にあそこにいたんだよ!」は、
「ほんなこーつ あそけっ おったったい!」
かなり実用編ではありますが全てが熊本弁です。
これが分かればあなたは本物の熊本人!
ちなみに「本物」は「ほんなもん」になります。
ところで…、
この「ほんなこつ」が疑問形になると、
語尾の「つ」が「て」に変わって
「ほんなこて?」
例えば、
「本当に?嘘でしょう~!」は、
「ほんなこて?」で充分伝わります。
ではでは、
更に年齢層限定の実用編ではありますが…。
熊本のオジ様方はよく!
「ほんなこて?」の後に何故かこれを付け加えるんです。
ん?
「ほんなこて?はんだごて?」
本当に嬉しそうにこういいます。
意味はありません。
これを聞いたら是非笑ってあげてください。
ほんなこ~つ!
お願いします。
熊本のオジ様方はきっと喜びます。
鹿児島からおじゃまします。
昨日の「よか」も今日の「ほんなこつ」も鹿児島と共通です。ただ「よか」は「よが」に、「ほんなこつ」は「ほんのこつ」と、微妙に変化します。
ちなみに文中の「本当にあそこにいた!」は鹿児島弁になると「ほんのこっ、あひけ おったたっど!」になります
面白い情報ありがとうございます!
隣県ながら微妙な違いがあるんですね~。
今度鹿児島の友人に使ってみます!
ほんなこてに半田ごて、…こてこて(笑)キムカズさん上手いっ!