くる＆こらす

熊本弁講座の時間です！

皆さんも熊本弁の魅力と特徴に興味がおありのようで…。

さて、

自分自身が相手先に出掛けるとき、

今からそちらに「行きます」から…なんていいますよね。

熊本弁では、

今からそちらに「来ます」から…と一般的に表現します。

「今から、そっちに、くるけん」なんて感じです。

ん？

確かに「来る」には「行く」という意味も含まれているようなんですが、

最初聞いた時は、

えっ？私が行くの？私がそちらに来る？？そちらがこちらに行く？？？

なんて具合に大混乱。

ところで…、

「来る」の尊敬語は「お越しになる」とか「おいでになる」。

ところが…、

熊本弁の「来る」の尊敬語は「こらす」。

お越しにならない場合は「こらっさん」なんていいます。

例えば…、

あの五輪２大会連続金メダリスト！

内柴正人氏がお越しになった。

ロアッソ熊本の中心選手！

あの藤田俊哉選手がスタジオにおいでになった。

新人演歌歌手！

のろま大将で知られる大江裕さんが来られた。

そして！

慶徳二郎先生が～！！

こらした…。

決して間違えではありません。