あいた~っす
Posted by キムカズ
昨日の放送でも紹介したので
久しぶりの
肥後弁講座でもいきましょう!
今回は
初めて熊本弁に出会う方は
勘違いしがちな例をいくつか並べてみました。
ではでは、
早速!こちら!
「どけ」
いきなり言われたら
乱暴に「どいて」と言われて気になるかもしれません。
大丈夫です。
これは
「どこへ?」「どこに?」と言った意味です。
「どけいくと?」
「どけおっと?」
な~んて使います。
続いては、
こちら!
一般的に熊本弁では
扉が開いたことではありません。
店がオープンしたわけでもないです。
意味はこちらです。
「あいた~す」は
「しまった~」とか「いた~い」といったときに使いますね。
ちなみに
「あいたしも~た~」は
「開いたり閉まったり」というこではなく
失敗した度合いが強い時に
思わず口に出てしまう肥後弁です(笑)。
いいますよね~。
「あいた~す!どけ行ったらよかつか忘れてしもたぁ~」
は、
「しまった!どこに行ったらいいのか忘れてしまった…」
ということになりますかね。
明日は
勘違いしないように編の後編でも…。
よろしくおねがいしときま~す。
んならね~。
こんにちは!キムカズさん!今日の肥後弁講座も うなずきながら 見てました!他県の人から 聞かれたら 訳がわからないでしょうね!いつも勉強に なります!キムカズさん!13日の土曜の講演会は、旦那の体調不良の為、 今日から 今週いっぱい 病院から休む様に 言われて 講演会に 行けなくなりました!すみません!残念です!夕方いちばんは、毎週毎日見て 応援してます!もちろん!よじもんも 参加してます!(^_^)
明日の肥後弁講座もお楽しみに!
講演会は
是非!またの機会にお越し下さい!
ご主人の具合
お見舞い申し上げます。早くよくなるといいですね。
こんにちは
しばらく前に、夕方いちばんの中で、仲里依紗さんがやっていたCMの「とっとっと?」「とっとっと!」に違和感があるという長船さんの意見に私はこくこくとうなずいていました。
熊本では、CMの場面では長船さんの仰るように「撮りよっと」です。
現在進行形のニュアンスであって、「とっとっと」は現在完了形のニュアンスを持っているので、ちょっと違うのです。
仲さんは、長崎出身だそうですが、熊本とは違うのか、それともCMを作った人が、「とっとっと」のインパクトにのみ食いついたのか・・・
方言って、本当に難しいんですよね。
キムカズさん、一人でも多くの肥後弁難民を救ってください。
こんにちは、福岡のたかはたです。肥後弁講座の本は、福岡の本屋さんで注文をかけて買いました。私の母が、熊本県八代市の出身です。実家である八代から電話があるときは、熊本(肥後)弁が丸出しです。本を買ってよかったです。
肥後弁は熊本の文化の一つと捉え
語源なども紐解きながら
気づく範囲で紹介していきますね!
ありがとうございます!
肥後弁辞典は
私も持っています。
勉強になります。
肥後弁つかっていきまっしょい!
こんばんは!キムカズさん!主人へのお見舞い有り難うございました!お陰で ちょっとずつですが、体調も回復してます!次回の講演会を 楽しみにしてます!また是非お逢い出来ると嬉しいです!(^_^) 明日も夕方いちばんを 楽しみにしてます!