さて、
様々な肥後弁を紹介する
キムカズの気まぐれ肥後弁講座！
今回は『色』に関する肥後弁あれこれと行きましょ～う。
早速！
まずは『黒』！
ほらほら、アザまでできてしまって、
痛そうですね～。
どこかに打ち付けてこうなっちゃいました…。
『青』じゃ～ないんですよ！？
そう！
熊本では迷わずこの状況を、
「アオタン」だとか「アオアザ」ではな～く！
こちら！
全県的に「くろちがよる」となります。
『黒』は分かるとしても
何が寄ってきているのかは不明です。
さて、
続いては『青』！
物事がうまくいかず呆然としたり、
具合が悪く顔色がさえない様子だったりを…、
「あおざめている」
な～んて表現ではまだまだリアル感に欠けるのか、
肥後弁では、
このような様を全般的にこう呼びます。
「あん人は、こんあいだ、たいぎゃ、あおたれよってから･･･」
いわゆる
「あの人は、この間、それはたいそう顔色を悪くして…」
といった意味になるでしょう。
ただ、
「あおたれ」の方が、
「あおざめて」いた状況がよりリアルに伝わる気がします。
ではでは、
最後に『黄』。
こちらは、お馴染み卵の黄身（きみ）。
肥後弁では、
これを、ほぼ満場一致で「きなみ」と言います。
なんと！
「き」と「み」の間に、
「な」が入るんです。「な」が！
確かに…、
「きなこ」は「黄粉」と書いて、
「な」が全国共通で入ってはいますが、
「黄身（きみ）」に「な」が入るのにはサプライズ熊本！
熊本では、
「黄身」は「きなみ」！
「黄色の線」は「きなせん」、
「黄団」は「きなだん」と呼びます。
しっかり覚えておきましょう。
