キムカズ独自分析の熊本弁語録の第３弾です。
熊本弁には標準語にはないパワーと独特の表現力があると思います。
その一つに、
美味しさ、暑さ寒さ、大変さ、綺麗さ、などなどの状況を、
「舞う・這う・唸る」などを使ってよりリアルに比較表現をグレードアップさせます。
例えば…、
これはスタッフがお土産で買ってきた岡山名物の「きびだんご」。
ふんわりとした口当たり、甘さ控えめでとても美味しいですよね。
これが、「まあまあ美味しい」という時は、
這ってでも次を食べたいということなのでしょうか？
「はうごつ旨か～」なんて…。
これが、それ以上に美味しい時は、
舞い上がるほど美味しい！という喜びからなのでしょうか？
「まうごつ旨か～」なんて…。
これが更に、更に、更に美味しい時は、
思わず唸りをあげるてしまうほど…ってなことでしょうか？
「うなるごつ旨い！」。なんて表現します。
どうです？
これを私は熊本「はうごつ、まうごつ、うなるごつ」３段活用と呼んでいます。
あくまでも私が勝手に言っているだけですが…。
実は…、更に上の表現を聞いたこともあります。
「なばんごつ」「やまんごつ」「おにんごつ」なんて具合に…。
ちなみに私の知りうる最上級は「おに（鬼）んごつ」かな～。
鬼も驚くほどの！？
どのくらいのものなのでしょうか？
彼にでも聞いてください。
おっと、偶然にも「きびだんご」と「鬼」の話に…。
お後がよろしいようで…。
