熊本弁講座！第１６弾は、
「でける」と「でけん」。
「でける」とは、「できる」とか「可能である」という意味。
ところで熊本弁は、
これが「でけん」になると、
「できない」とか「不可能である」に加えて、
「いけない」とか「困る」なんて意味が加わる。
例えば…、
共通語で言う
「そんなことをしてはいけません」なんていう指摘。
いまいち伝わらなさそう…。
熊本は～そんな～ヤワでは～ありません。
「そんなことをしてはいけません」を
熊本弁では、
「そぎゃんこと すっと でけん！！！」
もう一度！
「そぎゃんこと すっと でけん！！！」
すると…、
効果はてきめん！
さあ！皆さんも一緒に！
「そぎゃんこと すっと でけん！」
語気を強めるとさらに効果は高まることでしょう。
ちなみに、
「やれることだけ…」を
熊本弁では「でけたしこ」。
なんか好きなんです。
言葉の内に秘められているであろう優しさが…。
