みがんのよか


すっかり寒い朝を迎えるようになりました。

さて、

本日は、

気まぐれな肥後弁講座と参りましょう!

10101401.JPG

肥後弁で言う

「寒い」も様々あります。

肌寒いというより「冷える」という今日この頃…。

ですので、

通常は~!

10101402.JPG

が、一般的肥後弁になりますかね~。

「今日はひゆっですな~」

なんて「る」「っ」になると寒さ感覚がより伝えられそうです。

以前にも紹介しましたが、

「~ん~ん」でこんな表現もあります。

10101403.JPG

そして、もう一つ!

これは、11月の冷え込みではあまり使いませんが、

夏が終わり秋めいた時期に使う

いわゆる「秋冷」を表す肥後弁の…、

10101404.JPG

漢字をあてると「身寒良」

「涼しくなって過ごしやすくなりましたね~」

という肥後弁です。

「今日はみがんのよかですな~」

おじいちゃん、おばあちゃんが使っているのを聞くと、

な~んか、

心地よく、

肥後弁で感じる人情味というか暖かさをおぼえます。

今じゃ、

あまり使わなくなっているそうなので寂しかです。

来年も積極的に使いま~す。


8つのコメントがあります

SASO

先日 (宮座)という行事が家の当番だったのですが…。神社に参拝した[ツレ]に婆ちゃんが「しゃーにんさんは何人おらしたかな?」って聞いていたのですが、私はが何の人なのか分からず[ツレ]に聞いたらと教えてくれました。これって、熊本弁ですよね?

★キムカズです★

初めてききますね~。
早速肥後弁辞典で調べましたがのってませんでした。
もう少し探ってみます。
熊本でも限られた地域の表現なのでしょうか…。

夏樹

『社人者 (しゃにんしゃ)』漢字がこれであっているかは、わかりませんが?わが地区でも、神主さんをこう呼びます。  因みに南関町です           私の実家は開拓地なので、神社が祭っていないから嫁に来るまで 地域である座祭りなど一切有りませんでした。この『 しゃにんしゃ』も嫁に来て初めてしりましたよ

あき子

こんにちは!キムカズさん!『みがんのよか』は、芦北出身の旦那から 結婚前に 初めて聞きました!八代の方では、『『かんやんよか!』や『つめたかね~!』や『ひやひやするね!』他などを 近所のおばあちゃん達などが、良く言ってたので 私達も 普通に言ってました!旦那から 聞いた時 『みがんのよか!って なんね!』って て 聞きました!それまで なじみが、有りませんでした!(^_^;)

夏樹

しゃーにんさんの意味を調べて見ました。      漢字は『社人~』  神宮。神主  でした。    呼び名がしゃにんですが『社』と『人』の間を伸ばす感じで読んで敬意を表敬して『さん』をつけた為神主=『しゃーにんさん』に成ったみたいです。  因みに南関町史を参考しました。

★キムカズです★

うわ~!夏樹さん!
かなり詳しい情報有難うございます。
私も勉強になりました。
あまり聞かない言葉でしたがインプットしておきます!

SASO

南関では「社人」さんと書くのですねぇw=(゜o゜)=w
爺ちゃんに聞いてみたら、「神人」と書いて(シャーニン)と読むって言ってます、いわゆる[当て字]なんでしょうねぇ…
ちなみにです。

夏樹

SASOさんの書き方も有るんですね。         『社人さん』と成ったかは、 神宮の中に社務所と有りますよね。  社務所に仕えている人で『社人さん』と言われるようになったようです。        南関町史には地元で使っている方言が沢山載っていました。皆さんも地元の歴史本を見て見ると意外な発見が有ると思います    (о^∇^о)

コメントは閉鎖されています。