あおたれとる･･･
Posted by キムカズ
さて、
様々な肥後弁を紹介する
キムカズの気まぐれ肥後弁講座！
今回は『色』に関する肥後弁あれこれと行きましょ～う。
早速！
まずは『黒』！
ほらほら、アザまでできてしまって、
痛そうですね～。
どこかに打ち付けてこうなっちゃいました…。
『青』じゃ～ないんですよ！？
そう！
熊本では迷わずこの状況を、
「アオタン」だとか「アオアザ」ではな～く！
こちら！
全県的に「くろちがよる」となります。
『黒』は分かるとしても
何が寄ってきているのかは不明です。
さて、
続いては『青』！
物事がうまくいかず呆然としたり、
具合が悪く顔色がさえない様子だったりを…、
「あおざめている」
な～んて表現ではまだまだリアル感に欠けるのか、
肥後弁では、
このような様を全般的にこう呼びます。
「あん人は、こんあいだ、たいぎゃ、あおたれよってから･･･」
いわゆる
「あの人は、この間、それはたいそう顔色を悪くして…」
といった意味になるでしょう。
ただ、
「あおたれ」の方が、
「あおざめて」いた状況がよりリアルに伝わる気がします。
ではでは、
最後に『黄』。
こちらは、お馴染み卵の黄身（きみ）。
肥後弁では、
これを、ほぼ満場一致で「きなみ」と言います。
なんと！
「き」と「み」の間に、
「な」が入るんです。「な」が！
確かに…、
「きなこ」は「黄粉」と書いて、
「な」が全国共通で入ってはいますが、
「黄身（きみ）」に「な」が入るのにはサプライズ熊本！
熊本では、
「黄身」は「きなみ」！
「黄色の線」は「きなせん」、
「黄団」は「きなだん」と呼びます。
しっかり覚えておきましょう。
『くろちよる』は『ち』に濁点をつけてよむから、 『くろぢよる』っていちゃますね！
こんにちは！キムカズさん！いつも いろんな肥後弁講座を ありがとうございます！キムカズさん！肥後弁講座の時は、いろんな発見が、出来て楽しそうですね！『夕方いちばん』の中で なお美さんと一緒の曜日の時は、肥後弁全開ですね！テレビを 見ながら 笑いながら うなずいてます！でも 多少は、地域でも 言わなかったりする肥後弁も 有ります！『くろちが よる』は、肥後弁の八代弁の中の言葉には、有りません！『くろちが よる』は、肥後弁講座で 初めて聴きました！『桜納豆』も 初耳でした！食べた事も 有りませんでした！なので 同じ県内でも 初めて聴く肥後弁が、まだまだ沢山有りそうですね！私も 旦那の芦北弁に 笑っちゃう事や意味が、わからない事も 今でも 有ります！なので 肥後弁も 球磨弁、人吉弁、水俣弁、芦北弁、八代弁も 天草弁、宇城＆宇土弁他など県南の肥後弁も 沢山有りそうですね！まだまだ未知の肥後弁ですね！これからも 楽しい肥後弁講座を 楽しみに してます！(^-^)
キムカズさんこんにちは！黄団(きなだん)は中学のときの体育祭の応援団で叫んでたなぁ(笑)うちの家族は黄色いことを『黄んな～かと』と言います(^_^;)
こんにちは。気持ちのいい気温で過ごしやすいです。午後からは衣更えをする予定です。さて、「くろちよる」と「きなみ」はわかりますが、「あおたれる」は初めて聞きました。まだまだ熊本県人にはなりきってないかな？ 福岡県で育ちましたので、先日親戚の葬儀で福岡に行くと、博多弁？福岡弁？が飛び交っていて、懐かしい気持ちにもなりました。
肥後弁は熊本の地域によっても様々ですが、
まあ～みなさんはやっぱり熊本がお好き！
私ももちろんですが、
方言は地域地域の宝みたいなもんでしょうから、
大切にしていきましょうね！
キムカズさんこんにちは。自分は芦北出身ですが『くろちがよる』は初めて聞きました。
ちなみにアオタンの事を
芦北では『ずぐろ』って言ってました。
黄（きな）の語源は、二通りあると考えられます。
ひとつは、マラリアの薬キニーネの材料キナの木に由来するもので、キナの木の皮を剥ぐと黄色の幹が現れるので、その色が木の名前になったものです。
もう一つは、アイヌ語で、田んぼが秋になると色づく、その色が黄色で、アイヌ語では、秋になって色づいた田んぼの事を（キナ）と言うところから、きな色というようになったと考えられます。